ما هو ال Hreflang Tags ( لتحديد اللغة لصفحات الويب ) وكيف استخدامة بشكل صحيح

Hreflang هي سمة HTML تستخدم لتحديد اللغة والاستهداف الجغرافي لصفحة ويب.

هو حل تقنى للتعامل مع مواقع الانترنت التى تحتوى نفس المحتوى بعدة لغات , فمثلا عندما يكون لديك صفحة باللغة العربية , وانت مقيم فى بريطانيا , وبالتالى انت تريد ان يرى الاشخاص فى الدول العربية موقعك الالكترونى , مع استخدام ال Hreflang Tags , يمكنك من تحديد اى الصفحات يمكن عرضها فى بلد معين او لغة معينة .

ببساطة علامة hreflang تحتوي على سمة html link rel والتي الهدف الرئيسي منها هو إظهار العلاقات بين صفحات الويب لمحركات البحث. في كود html سيتم عرضه على سبيل المثال:

"link rel= "alternate

متى تحتاج الى استخدامة فى موقعك .

قد تريد استخدام هذه العلامات فى موقعك لعدة اسباب منها على سبيل المثال

* موقع باللغة الإنجليزية يحتوي على 3 إصدارات مختلفة: واحد للولايات المتحدة ، وآخر منفصل للمملكة المتحدة ، والآخر لبقية العالم .

* موقع على شبكة الإنترنت يحتوي على ثلاث نسخ باللغات: الإنجليزية والإسبانية والفرنسية .

* موقع عالمي يحتوي على ثلاثة إصدارات للقارات المختلفة بناءً على اللغة الإنجليزية: لأوروبا وآسيا والولايات المتحدة وكندا .

* موقع إلكتروني يحتوي على إصدارات باللغتين الإنجليزية والإسبانية ولكن فقط للولايات المتحدة .

* موقع إلكتروني لبلد واحد بلغات أصلية مختلفة.

لماذا hreflang مهم للسيو ( seo ) .

إذا كنت قد قضيت وقتًا في ترجمة المحتوى الخاص بك إلى لغات متعددة ، فأنت تريد أن تعرض محركات البحث الإصدار الأنسب لمستخدميها.ينظر كل من Google و Yandex إلى علامات hreflang للمساعدة في القيام بذلك.

لنفترض أن لديك نسختين من صفحتك: أحدهما يستهدف القراء في المملكة المتحدة باستخدام تهجئة الإنجليزية البريطانية ، والآخر يستهدف القراء الأمريكيين باستخدام هجاء اللغة الإنجليزية الأمريكية. هاتان الصفحتان متطابقتان تقريبًا ، وبالتالي ، قد يراها Google كمحتوى مكرر.

تعمل علامات Hreflang على إصلاح هذه المشكلة وتسمح لـ Google بفهم العلاقة بينهما.

هيكل علامة Hreflang .

rel=alternate >> يشير الى ان وجود نسخة بديلة من هذه الصفحة .

hreflang=x >> نسخة بديلة بلغة مختلفة ويتم التعبير عن اللغة هنا بالرمز X ويتم تغيرها برمز اللغة وهو رمز لغة مكون من حرفين وهذه قائمة باللغات ورموزها على موقع ويكبيديا من هنا